Словарь терминов и сокращений используемых в документации для стиральных машин

В материале статьи расшифровываются сокращения, аббревиатуры, термины и обозначения, а также условные обозначения и пиктограммы выполняемых функций используемых в стиральных машинах.

Статья адресована мастерам по ремонту стиральных машин, техническому персоналу сервисных служб, и владельцам, предназначена для облегчения работы с инструкциями по эксплуатации, ремонту и другой документацией фирм - производителей.

ЗД-АКВА СПАР (3D-AQUA SPAR) (Bosch, Siemens): 3-х мерная каскадная подача воды в барабан: каскадная подача воды сверху через лопасти барабана; через перфорированную заднюю стенку барабана; через специальную манжету, выведенную на переднюю панель стиральной машины.

D.C.C. (Whirlpool): Система автоматического дозирования расхода воды и регулирования расхода электроэнергии в зависимости от типа и массы загруженного белья.

IVS-режим (Bosch, Siemens и др.): Режим отжима с интервалами. При таком способе происходит постоянное увеличение оборотов барабана с периодическими продолжительными паузами. Благодаря этому белье отжимается практически без сминания.

Автореверсный режим (REVERSOMATIC) (General Electric): Попеременное вращение барабана в разных направлениях для устранения перекручивания белья, что уменьшает его сминаемость.

АКВА-КОНТРОЛ (AQUA-CONTROL), АКВА-СТОП (AQUA-STOP) (Bosch, Siemens): Системы, предназначенные для защиты от разгерметизации водяного контура непосредственно в самой машине и в подводящих шлангах. Устройство состоит из водонепроницаемой облатки, в которой находится шланг подачи воды, выдерживающий давление в 70 бар. В случае прорыва воды из машины или из шланга, соединяющего машину с водопроводом, система «Aqua-Stop» автоматически перекрывает подачу воды.

АКВА СЕНСОР (AQUA SENSOR) (Bosch, Siemens): Датчик, который после второго этапа полоскания проверяет наличие пены в воде и при необходимости отменяет третий этап полоскания, что позволяет экономить воду. При среднестатистической загрузке барабана в 3,5 кг и среднем загрязнении расход воды составляет 39 л.

АКВАВИВА (AQUAVIVA) (Candy): Система стирки с двойным воздействием на белье, которая реализуется с помощью шести специальных во-дозаборников, расположенных в передней части барабана. Водозаборники зачерпывают и несут наверх большое количество воды с моющим средством, откуда она выливается на белье. Таким образом, белье подвергается более активному воздействию моющего раствора.

АКВА-СЕРКЛ (AQUA-CIRCLE) (Zerrowatt): Разновидность системы двойного воздействия воды на белье.

АКВА-ТРОНИК (AQUA-TRONIC) (Siemens): Разновидность системы стирки с двойным воздействием на белье. Барабан, где находится белье, работает подобно водяному колесу, поливаемому сверху водой; белье равномерно пропитывается водой со всех сторон, что значительно повышает качество стирки и позволяет сократить расход воды и электроэнергии.

АКВА-ШПАР (AQUA-SPAR) (Bosch): Разновидность системы двойного воздействия на белье.

АКТИВА, АКТИВА ПЛЮС (ACTIVA, ACTIVA PLUS) (Candy): Динамическая система стирки, когда специальный насос периодически подает воду из бака стиральной машины наверх в форсунку, находящуюся внутри барабана. Впрыскивание воды из форсунки происходит под большим давлением непосредственно на белье. В режиме работы «АКТИВА» барабан вращается с удвоенной частотой. Использование системы «АКТИВА» в режиме полоскания позволяет сократить потребление воды и одновременно улучшает процесс удаления остатков стирального порошка. В конце каждого цикла полоскания центрифуга с помощью системы «АКТИВА» полностью удаляет остатки порошка.

Бак овальной формы (Candy): Бак, конструкция которого позволяет снизить объем воды, не находящейся в прямом контакте с бельем, а следовательно, сократить потребление энергии на ее подогрев.

БИОМАТИК (В ЮМ ATI С) (Brandt, Thomson): Режим стирки, при котором предварительно указанному типу белья нажатием одной кнопки машина сама определяет необходимые температуру, количество воды, частоту вращения барабана.

ГЕЙЗЕР (Sangiorgio): Динамическая система стирки, при которой специальное впрыскивающее устройство направляет мощную струю воды на белье в барабане, заменяя традиционное замачивание, в течение всего времени стирки.

Датчик преобразования (Brandt, Electrolux): Датчик, включающий дополнительное полоскание во время цикла отжима в случае наличия пены.

ДЖЕТ (JET) (Zanussi): Динамическая система стирки методом прямого впрыска моющего раствора на белье в барабане.

ДИРЕКТ СПРЕЙ (DIRECT SPRAY) (Electrolux): Динамическая система стирки методом прямого впрыска моющего раствора на белье в барабане. При этом четыре литра циркулирующей воды проходит через белье за одну минуту. За счет впрыскивания температура эффективной стирки белья уменьшается на 15°С. Впрыскивание обеспечивает более равномерное распределение моющего раствора.

Дождевальная система стирки (Ariston, Indesit): Разновидность системы двойного воздействия воды на белье.

ДУО-ТРОНИК (DUO-TRONIC) (Bosch): Электронная система, постоянно корректирующая процесс сушки по сигналам от датчиков температуры и влажности, расположенных в различных местах бака.

ИДРОПЛЮС (IDROPLUS) (Zerrowatt): Разновидность системы двойного воздействия воды с моющим средством на белье, которая реализуется при помощи шести специальных углублений, расположенных в передней части барабана. Эти углубления зачерпывают и несут наверх большое количество воды с моющим средством, откуда она выливается на белье. Таким образом, белье подвергается максимальному воздействию моющего раствора: традиционная стирка, падение воды сверху и дополнительное воздействие лопастей.

КАРБОРАН (CARBORAN) (Electrolux): Запатентованный материал, хорошо выдерживающий механическую и химическую нагрузки.

Кашемир (Ariston): Режим стирки для шерстяных изделий: выбор оптимального количества оборотов барабана при отжиме и контроль цикла стирки шерстяных изделий. При этом интенсивность стирки сравнима с ручной, так как частота вращения барабана контролируется таким образом, чтобы оптимально распределить белье и не повредить структуру ткани.

Клавиша суперполоскания: Клавиша запуска режима полоскания с увеличением количества воды или улучшения качества полоскания благодаря использованию динамических систем (впрыскивания воды в барабан под давлением).

КОМБИУОШ (COMBIWASH) (Candy): Разновидность системы двойного воздействия воды с моющим средством на белье.

Контроль вспенивания (Gorenje): Комбинация ступенчатого промежуточного отжима и одновременного откачивания воды для предотвращения появления слишком большого количества пены в барабане. С помощью ступенчатого отжима из белья отжимается только такое количество воды и пены, какое может откачать насос. Это означает: чем меньше воды в белье, тем выше скорость вращения барабана при отжиме. В результате белье прополаскивается без увеличения потребления воды даже при передозировке стирального порошка.

Многократная система защиты от протечек воды (Thomson, Siemens): Комбинация различных технических решений, направленных на защиту от протечек воды: сливной шланг, выдерживающий большое давление; защита от превышения нормального уровня воды в стиральном баке; надежные подводящие шланги; электрическая блокировка замка загрузочного люка.

Мотор с цифровым электронным управлением: Мотор, приводящий в движение барабан с бельем и гарантирующий его равномерное вращение (чтобы белье простирывалось равномерно, а не отдельными частями).

ПОЗИСТОП (POSISTOP) (Thomson): Устройство, автоматически устанавливающее загрузочный люк барабана в верхнее положение после окончания цикла программы. Применяется в машинах с вертикальной загрузкой белья.

ПОЛИТЕНАКС (POLYTENAX) (Thomson): Материал, применяющийся для изготовления баков стиральных машин. Один из самых устойчивых к агрессивным средам и экологически чистых материалов. Кроме того, имеет уникальную механическую прочность.

Расход электроэнергии и воды: Эти параметры определяются при стирке белья при температурном режиме 90°С или 60°С, полной загрузке (по техническому паспорту) и без предварительного застирывания. При указании этих показателей расхода одни компании указывают температурный режим, другие — нет.

Режим быстрой стирки (Thomson, Electrolux и др.): Режим стирки слабозагрязненного белья.

СИЛИТЕК (Iberna): Материал, применяющийся для изготовления баков стиральных машин. Обеспечивает долговечность и бесшумность работы.

Система автоматической балансировки барабана (AUTOMATIC BALANCE SYSTEM): Система автоматической балансировки барабана, распределяет белье равномерно перед началом отжима и контролирует сам процесс отжима, исключая при этом возможную вибрацию.

Специальная программа стирки шерстяных изделий: При выполнении этой программы барабан совершает плавное реверсивное движение, покачиваясь подобно маятнику. Качество стирки в этом случае сравнимо с ручной.

ТУРБО-ТРОНИК (TURBO-TRONIC) (Siemens): Система сушки, при которой теплый воздух разносится по объему барабана с бельем с помощью вентилятора. При этом барабан медленно поворачивается и на белье не образуется трудно разглаживаемых складок. Кроме того, система обеспечивает такую степень конденсации паров воды, что воздух, выходящий наружу из сушки, практически не содержит влаги. Влага конденсируется и откачивается вместе с охлаждающей водой.

УКС (UKS) (Gorenje): Активный контроль стабилизации скорости вращения барабана стиральной машины. Обеспечивает устойчивость стиральной машины. Электронная система следит за правильным распределением белья в барабане и в зависимости от его веса и распределения автоматически подстраивает количество оборотов центрифуги.

Устройство предварительного залива воды (Sangiorgio, Ocean): Устройство предварительного залива воды, в котором бак машины частично заполняется водой перед тем, как в него поступит моющее средство, что предотвращает попадание неиспользованного моющего средства в трубы и сливной насос.

УЭТ (UET) (Iberna): Разновидность системы двойного воздействия воды на белье.

Формула ИНОКС (Candy): Сорт нержавеющей стали (обычно используется для изготовления медицинских инструментов). Некоторыми производителями применяется для изготовления барабана и бака стиральной машины.

ФУЗЗИ КОНТРОЛ (FUZZY CONTROL) или ФУЗЗИ ЛОДЖИК (FUZZY LOGIC ) (Bosch): Система с микропроцессорным управлением, обеспечивающим оптимальный процесс стирки, полоскания, отжима и сушки белья. Определяет и постоянно корректирует все значимые параметры процесса стирки и отжима белья (время, интенсивность и направление вращения барабана). Также контролирует энергозатраты в зависимости от загрузки и типа белья. Так, например, при отжиме обеспечиваются максимально возможные обороты центрифуги с учетом степени постоянно контролируемого дисбаланса барабана и находящегося там белья. По сути дела, это «бортовой компьютер» стиральной машины.

Функция «СТОП С ВОДОЙ» (Philco, Iberna, Gorenje, Candy, Ariston, Brandt, Electrolux, Bosch): Данная функция реализована на случай отсутствия возможности достать белье из стиральной машины сразу по окончании стирки. В этом случае лучше, чтобы оно оставалось в воде и не сминалось, что особенно важно для шерстяного белья. Перед тем, как достать белье из стиральной машины, нужно просто откачать воду из машины.

Функция защиты от сминания и образования складок в сушильных автоматах (Bosch, Brandt, Siemens): По окончании сушки белье автоматически взбивается реверсивным движением барабана в течение 35 мин.

Шаровой клапан запирания: Клапан запирания моющего раствора для его 100-процентного использования.

Эко-программа (Ariston, Asko, Bosch, Siemens): Программа экономичной стирки при пониженной температуре воды (обычно 60°С) и увеличением времени прохождения каждого цикла стирки. Экономится до 40 процентов энергии по отношению к номинальному значению, указанному в техническом паспорте.

Эко-система (Gorenje): Устройство для экономии стиральных средств. В процессе стирки создается противоток чистой воды в фильтр, который не позволяет растворенному стиральному порошку оседать в отточной системе, а оставляет его в баке.

ЭКСЕЛЬ (EXCEL) (Sangioigio, Brandt, Thomson): Электронная система управления, которая обеспечивает автоматический контроль расхода воды и электроэнергии в зависимости от количества и типа загруженного белья; также контролирует работу машины в режиме отжима.

Смотрите так же:
Словарь сокращений и терминов используемых в справочной литературе по электронным компонентам